Escaramuza, Tarqui

Title

Escaramuza, Tarqui

Subject

Folclore

Description

La Escaramuza es una mixtura que por un lado rememora la fiesta de música, danza, enunciados orales y procesiones, denominada ayanfaile, que la hacía el pueblo Kañari, por otro escenifica los juegos de estrategia castrense del incario y finalmente es una ventana que visualiza: doma, cría y monta de caballos que los españoles trajeron a América en el siglo XV.
Fuente: Revista "El Observador"

---

El traje de una escaramuza consta de las siguientes partes: una capa de vivos colores, una corona plateada o dorada, calentador multicolor, un cetro, máscara en malla de acero o antifaz. Este baile se realiza a caballo, en un terreno plano. Los priostes de este juego, son los guías de la escaramuza, dividiéndose en cuatro frentes. El baile tiene una duración de 6 horas aproximadamente, la identidad de este baile los hace partícipes, no sólo a personas que viven dentro de nuestra parroquia, vienen personas de las parroquias vecinas; hijos de Llacao que viven en distintas provincias. Es así que si este baile no existiera, quedaría un vacío que nada compensaría a nuestra festividad.
Fuente: GAD parroquial de Llacao

Creator

Manuel Agustín Landívar

Source

Repositorio del Archivo

Publisher

Archivo Nacional de Historia de Cuenca

Transcription

-ENTREVISTADOR- ...ja, ja, la mayorala le vota la suelo...(Corte)... la india se abre

sus piernas se hace la chumada coge su lazo, compone su lazo, está atrapándole en la

soga a alguien pero no hay cambio, lejos de ella ha unos veinte metros se está

representando...(Corte)...

La india lleva alpargatas, lleva alpargatas de caucho, el modo de pararse es uno de los

más característicos, pero ella es disfrazada de india lleva una mascara de alambre, atrás

lleva una pequeña carga con, ja, ja, je, je, con su potito verde, ja, je, la vaca loca les

sigue a los feligreses también y le dejan despejar la plaza. ...(Corte)... se trata de

desviarle a la vaca, la vaca le empieza a seguir a la india...(Corte)...se hace la

muerta...(Corte)...es que la vaca en un solo salto.

Los monos empiezan ahí a pelear, una pelea muy intensa es a mordiscones y abrazos

...(Corte)...

¿Qué está representando éste que grita así?

-INFORMANTE- No he de saber

-ENTREVISTADOR- ¿Pero cómo se llama? ¿Qué representa?

-INFORMANTE- Mayoral

-ENTREVISTADOR- ¿Qué representa el?

-INFORMANTE- Mayoral está representando

-ENTREVISTADOR- Pero, el es mayoral ¿Y el otro qué es?

-INFORMANTE- Mayordomo, mayoral, vaquero

-ENTREVISTADOR- Así es que representa, mayoral, mayordomo y vaquero.

Los gritos son sumamente interesantes, oyes, laaaaooooaaaaoooo...(Corte)...

Los que amarran a la soga ¿Cómo se llaman?

-INFORMANTE- Esto es, patina, freno

-ENTREVISTADOR- Si, patina

-INFORMANTE- Patina, freno

-ENTREVISTADOR- Patina, freno y esa otra cosa larga ¿Qué es? ese que está

amarrado ¿Cómo es?

-INFORMANTE- ¿Esté?

-ENTREVISTADOR- Sí

-INFORMANTE- Esté es el cabo que le contiene

-ENTREVISTADOR- Le contiene

-INFORMANTE- Ah, para

-ENTREVISTADOR- Esté es pero, para que crea amor

-INFORMANTE- Sí

-ENTREVISTADOR- Arratrancas, monturas, pegadoras ¿Qué más hay?

-INFORMANTE- Estribo, cuita

-ENTREVISTADOR- Cuita, todo esto es de plata la mayor parte y el resto son

encajes brillantes ¿No?...(Corte)...

¿Qué esta pes preparando?

-INFORMANTE- La amistad

-ENTREVISTADOR- Ah, la amistad es...(Corte)...

-INFORMANTE- Sí

-ENTREVISTADOR- Estos caballos son ensillados

-INFORMANTE- No, no

-ENTREVISTADOR- Cualquier caballo no puede ¿No?

-INFORMANTE- No, no, no ya tiene que estar en esto para ensayo

-ENTREVISTADOR- ¿Ya sale a caballo o a pie?

-INFORMANTE- A caballo sale

-ENTREVISTADOR- A caballo, en su caso los caballos ya están ensayados

-INFORMANTE- Ya , como cinco dias, más que todo, buen caballo tengo

-ENTREVISTADOR- Ah, ya estos caballos son famosos

-INFORMANTE- Claro...(Corte)... Cuchara a de lavar ella pes

-ENTREVISTADOR- Perdone señora yo no he traído eso

-INFORMANTE- A mi me han de preguntar alguna vez....(Confuso)...

-ENTREVISTADOR- Ok, ok,

-INFORMANTE- Ahí, dice china india

-ENTREVISTADOR- No se enoje señora, yo solo una preguntita le estaba haciendo,

yo con los señores estoy conversando, no tiene porque enojarse

-INFORMANTE- Ya señor pregunta, pregunta a las personas...(Corte)...

-ENTREVISTADOR- Contradanza en está vez ...(Corte)...escaramuza en está vez se

presento con su ropa habitual, la mayor parte de ellos son zamarros de caucho y

sombreros de paja todos, no encontramos ninguno que usan gafas, el número de los

jugadores son ocho...(Corte)...

...(Confuso)... del mismo en compensación de la investigación y está con estás personas

-INFORMANTE- En cuantos quiere se lleva nomas el niño

-INFORMANTE- No ve, que el que tiene la devoción debe sentir, la devoción llevan,

llevan

-ENTREVISTADOR- ¿Y quien lleva la cruz alta?

-INFORMANTE- A eso es, llevan los empleados de la iglesia

-ENTREVISTADOR- Exacto, los empleados de la iglesia ¿Y el guión negro también?

-INFORMANTE- No, el guión, el que manda decir la misa, pagando, al señor cura le

pagan la misa

-ENTREVISTADOR- ¿Y los que llevan a la virgen?

-INFORMANTE- Ese, ese es siguiente hay que acompañado van, acompañado

-ENTREVISTADOR- Aja, sí, ya, ya entonces está es la procesión ¿No?

-INFORMANTE- Sí, la procesión es

-ENTREVISTADOR- ¿Y esto hay que pagar para..?

-INFORMANTE- Claro, pe para pintura

-ENTREVISTADOR- Para que salga la procesión

-INFORMANTE- Claro, todo con todo ya, contratan la misa estos contratados

-ENTREVISTADOR- ¿Qué vale más o menos una misa cantada en está parte?

-INFORMANTE- ¿Será unos ciento veinte? no, menos a de ser

-ENTREVISTADOR- Será más

-INFORMANTE- Ciento treinta, ciento cincuenta ha de ser, bueno con la procesión

-ENTREVISTADOR- Con la procesión

-INFORMANTE- Sí con la procesión, con todo...(Corte)...quince centavitos entonce ya

nos vamos a la casa, ve esa camiseta (05´09´´N°1)

-ENTREVISTADOR- ¿Mande?

-INFORMANTE- Parece camiseta, que imbécil ya, ja, ja, ja, ja

-ENTREVISTADOR- Ya, ja, ja, ja...(Corte)...

Fanatismo, concha

-INFORMANTE- Sí, dígame

-ENTREVISTADOR- ¿Con qué nombre llaman esto?

-INFORMANTE- También se llama más no

-ENTREVISTADOR- Guanajo

-INFORMANTE- No, gua... ehm, ehm

-ENTREVISTADOR- Este, este se llama en el blanco

-INFORMANTE- Este, sobrecalzón

-ENTREVISTADOR- Sobrecalzón

-INFORMANTE- Sí

-ENTREVISTADOR- ¿Qué otro nombre tiene?

-INFORMANTE- Otro nombre dicen amadollo

-ENTREVISTADOR- Amadollo, y en la lengua de ustedes ¿Cómo dicen?

-INFORMANTE- Por eso en kichwa, en lengua kichwa damos también, de ahí es

sobrecalzón mismo

-ENTREVISTADOR- Y el que está adentro, el negrito pequeñito ¿Cómo le llaman?

-INFORMANTE- Calzoncillo, este no, no

-ENTREVISTADOR- Y el sombrero ¿Cómo llaman ustedes en kichwa?

-INFORMANTE- Lo mismo se dice, sombrero, sí asi se dice en verdad...(Corte)...

-INFORMANTE- ...La pasada

-ENTREVISTADOR- Pasada

-INFORMANTE- Sí, en el hoy es que creo que algunos suman todos, todos nos

acostumbramos si no el cinturón, futuras correas es de esa cosa, sí

-ENTREVISTADOR- ¿Pero todos tienen cinturón?

-INFORMANTE- Ah, todos tienen

-ENTREVISTADOR- Cinturones para ...

-INFORMANTE- Saquen como bolsillo, asi como sencillo, este tiene bordado todo

-ENTREVISTADOR- Correita

-INFORMANTE- Sí

-ENTREVISTADOR- Bueno, pero ninguno de ustedes usa este sobrecalzón; este no es

de acá; ¿Y porqué se ponen? ¿Para el frío?

-INFORMANTE- Sí, para el frío, es grande...(Corte)...

-ENTREVISTADOR- ¿Cuándo pasa?

-INFORMANTE- San Vicente fiesta llueve fijo, este irán dando digamos asi los

domingos

-ENTREVISTADOR- Oye ¿Y porqué visten solo de negro, ah?

-INFORMANTE- No ve que asi ha sido ya la raza de vestir claro ya a la vez ya...

-ENTREVISTADOR- Porque para el los antiguos ¿Porqué visten de negro?

-INFORMANTE- Ya asi han sido pes, ya nuestros abuelos

-ENTREVISTADOR- Las abuelas han sido

-INFORMANTE- Los abuelos, ya desde un siempre

-ENTREVISTADOR- ¿Y no les han contado porqué visten de negro?

-INFORMANTE- Ya asi han sido

-ENTREVISTADOR- Por costumbre

-INFORMANTE- Ya por costumbre...(Corte)...no

-ENTREVISTADOR- Y ustedes no saben asi

-INFORMANTE- ¿De dónde vinieron? ¿Cómo vinieron?

-ENTREVISTADOR- Algunos si saben el que son más, cuando menos se han

enseñado a gozar la vida

-INFORMANTE- Eso, eso miso, eso, asi es si ustedes no hacen nada hermano

-ENTREVISTADOR- ¿No se cuentan algo?

-INFORMANTE- No

-ENTREVISTADOR- ¿De dónde han venido? ¿Son de aquí?

-INFORMANTE- Ah, no ve que nacimos aquí, sí, eso no

-ENTREVISTADOR- Siempre han vivido aquí

-INFORMANTE- Sí, solo aquí han vivido

-ENTREVISTADOR- Y las estúdiales que dicen de eso ah,

-INFORMANTE- En el pasado así, en este pueblo han pasado sirviendo a nuestra

patria, a los Corderos, no ve que a la vuelta de tres, yo que me acuerdo todavía así

chiquito, no de esos, he visto pes ya, no había pes más antes...(Confuso)...sale aqui en el

consejo un barridito de, no se, no hay, hay además ...(Corte)...

Y subió la alforja allí, listo estando aquí ...(Confuso)... ya ha sido, ya hizo también el

prioste con algo si va ha reunirse ya,... de san Vicente para ver arriendo

-ENTREVISTADOR- Tenias tu propio varayo, no, no tienen varayo, realero

-INFORMANTE- Cuanto es por reales, por reales

-ENTREVISTADOR- ¿Vos no conoces de alguien que haya sido gobernador de aqui

-INFORMANTE- Pagando le mataban, veras, veras, no veras llevaban a suscales,

llevaban todo, suscales llevaban para hacer rezar así en la iglesia, asi los domingos,

lunes, martes, miércoles, jueves hasta viernes, en señal de que es santa ley de estreno

-ENTREVISTADOR- ¿Porqué será que le ...(Confuso)...?

-INFORMANTE- Como siempre es aqui el pase de nosotros mismos (09´27´´N°1)

-ENTREVISTADOR- ¿Aquí?

-INFORMANTE- Sí, entonces vera que aqui, pasaban aqui despues de la iglesia vuelta

irse hacia el convento, aqui en está iglesia ahora como ser, aqui van la iglesia nosotros

aquí...

-ENTREVISTADOR- Ahorita van al iglesia

-INFORMANTE- Sí , con el reverendo padre

-ENTREVISTADOR- Que dan ¿Qué tiempo?

-INFORMANTE- Ahí está ya no queda regada la alfalfa, los principales saben irse

llevando lo que sirva, poner en las ollas, se reparte en tres partes, el reverendo padre

tenia un lindo caballo tenía...(Corte)...sacando la comparación existen fiscales,

empuja a los niños y zas, zas, se va llevando

-ENTREVISTADOR- Ah, ya, ya

-INFORMANTE- Ele así, y la estaba,

-ENTREVISTADOR- Y que hacia

-INFORMANTE- Vuelta, mande...(Corte)... esto es la misa...en navidad, en navidad

llevando hacia su casa alumbrando, entonce al niño dios, este es el divino niño dios

-ENTREVISTADOR- Cuidado

-INFORMANTE- Aquí

-ENTREVISTADOR- Acá...(Corte)... tocaba a ustedes pues ¿No?

-INFORMANTE- No

-ENTREVISTADOR- Es que en fraternidad

-INFORMANTE- No, en fraternidad así es pes, es a la vuelta

-ENTREVISTADOR- Pero no les manda

-INFORMANTE- No, si

-ENTREVISTADOR- Para mingas asi

-INFORMANTE- Asi es mingas, todo cuenta asi es que mandamos a propósito en esto

-ENTREVISTADOR- En particular

-INFORMANTE- En particular en si como todos ..(Corte)...ahora ya la gente pide

mismo, ahora hay que el quince de agosto

-ENTREVISTADOR- Sí está dispuesto sería

-INFORMANTE- Sí

-ENTREVISTADOR- Viniendo grandes, si se puede

-INFORMANTE- Aquí, aquí, son unitos de aqui de las lagunas, unos de aqui de

Gulaspamba, unos del Pan , Tambo; son los empleados de la iglesia, hay que venir

-ENTREVISTADOR- Si vienen

-INFORMANTE- Sí, hay que venir con la fiesta, pero salen, hay manzanitas, hay algún

arreglos aquí

-ENTREVISTADOR- ¿Quién hace andar al gallo?

-INFORMANTE- Nadie pes; para nosotros la forma...(Corte)... la ronda son unos

...(Confuso)...

-ENTREVISTADOR- ¿No se disfrazan?

-INFORMANTE- Ah, no recién, despues como puede ver, así vestidos de blanco

-ENTREVISTADOR- Ya

-INFORMANTE- Sí, sí

-ENTREVISTADOR- ¿Representan, dicen algo?...(Corte)...¿Representan, dicen algo?

-INFORMANTE- Ah, claro pes; como cuando de la patria

-ENTREVISTADOR- Y alguna otra representación no tienen, despues bailan, hacen

algo

-INFORMANTE- De eso ya se van a su casa, no ve que los priostes tienen gastos

queman res, rezan; en fin ahí van todos los acompañantes de la fiesta van a comer, ahora

sí ya no hay, más antes era casi empezó con una

-ENTREVISTADOR- ¿Hay borrachera?

-INFORMANTE- Ahora no; ya no hay, ya no hay

-ENTREVISTADOR- ¿La chicha?

-INFORMANTE- La chicha era, era, como aguardiente sabían servir antes

-ENTREVISTADOR- ¿Pero la de la que hacían ustedes?

-INFORMANTE- Sí

-ENTREVISTADOR- Uhm, pero ahora

-INFORMANTE- Era, pura panela

-ENTREVISTADOR- Panela, panela,

-INFORMANTE- Sí, chichita de jora

-ENTREVISTADOR- Chichita de jora ¿Pero no regalan nada no? ¿Usted no dio?

-INFORMANTE- Nada, nada, nada, ni lo intente, era jorita, despues ahora ya no

-ENTREVISTADOR- ¿Es difícil?

-INFORMANTE- También despues que se hace, brindan un jarrito, no ve que el dueño

se hace presente; de la funda se coge se le pasa ha hervir, despues se le saca hervor,

entonces el conocimiento dizque viene; a eso también, aguardiente es, después se junta

-ENTREVISTADOR- ¿Qué mas efectos manda? El que no, conforme dizque es

-INFORMANTE- No, nada, nada, solo, no nada, nada, en donde sea

-ENTREVISTADOR- ...(Confuso)...

-INFORMANTE- ...(Confuso)...

-ENTREVISTADOR- Hasta para hacer secar la jarra dizque ustedes

-INFORMANTE- Todo, todo, todo, dicen que saquen unas cuatro jarras para nosotros,

ahora ya no hacen nada, nada; cuando les damos viendo

-ENTREVISTADOR- Pero en las fiestas que hacen ustedes

-INFORMANTE- Ahh, es que todito se hace en esta contextura

-ENTREVISTADOR- ¿Qué ponen?

-INFORMANTE- Dicen que ponen anenis, ni se que pendejadas dizque ponen

-ENTREVISTADOR- ¿A qué ponen anenis?

-INFORMANTE- ...(Confuso)...(Corte)...

-ENTREVISTADOR- ...¿Pero dime qué hacen? conversan

-INFORMANTE- Ah, claro Cuentan, ¿pero no cuentan? y ahora los misales. Ah,

también señor...(Corte)... A una parte, no me interrumpe...(Confuso)...ya son personas

mayores, sí

-ENTREVISTADOR- Un poco con lo demas

-INFORMANTE- No, pero aquí es madre santísima

-ENTREVISTADOR- Nada

-INFORMANTE- Aquí es la ...(Confuso)...

-ENTREVISTADOR- La santificación

-INFORMANTE- Así es, ya la cuestión

-ENTREVISTADOR- Tocan alto oye los pijuanitos ...(Confuso)...

-INFORMANTE- Sí, asi si, ya la costumbre de nosotros (15´00´´N°1)

-ENTREVISTADOR- Sí, algo tu me dijiste, sí ya tienen

-INFORMANTE(F)- Los señores que estaban

-ENTREVISTADOR- Ya, si señora

-INFORMANTE- Ahmm, hermano de mi es, no es papá, es hermano

-ENTREVISTADOR- Por eso le digo se trata de su hijo

-INFORMANTE- Ahmm

-ENTREVISTADOR- Sí...(Corte)... este ganado lanar ¿De dónde sale?

-INFORMANTE- Aquí esta la madre

-ENTREVISTADOR- ¿Cómo está madre?

-INFORMANTE- Para servirle...(Corte)... para servirle

-INFORMANTE- Como diga nomas las ordenes madre...(Corte)...

-ENTREVISTADOR- ¿Cómo te llamas?

-INFORMANTE- Manuel

-ENTREVISTADOR- ¿Y vos?

-INFORMANTE- Asuncion Tene

-ENTREVISTADOR- Asuncion Manuel Tene ¿De dónde son?

-INFORMANTE- De acá a la vuelta

-ENTREVISTADOR- Ah, vecinos son

-INFORMANTE- ¿Qué tienes tu?

-ENTREVISTADOR- No, es que no estoy diciendo yo, sino tuyo

-INFORMANTE- Ay, (sonidos de instrumento musical)

-ENTREVISTADOR- ¿Cómo se llama eso?

-INFORMANTE- Este...

-ENTREVISTADOR- El nombre no sabes

-INFORMANTE- Sí (Interpretación musical) (16´08´´N°1)

Ya...

-ENTREVISTADOR- La otra sácate o es la misma

-INFORMANTE- Y esta es

-ENTREVISTADOR- Aquí tócate, ya

-INFORMANTE- (Interpretación musical) (17´12´´N°1)

Ya, otra vez

-ENTREVISTADOR- No,

-INFORMANTE- Si le conoce

-ENTREVISTADOR- Si, esto se llama arengada ...(Confuso)...

-INFORMANTE- Esta si es, vera como sale ja, ja, ja ...(Confuso)...

-ENTREVISTADOR- Esto es ¿Cómo se llama el pequeñito?

-INFORMANTE- ...(Confuso)...

-ENTREVISTADOR- ...(Confuso)...

-INFORMANTE- Sí

-ENTREVISTADOR- ¿Y despues de la borreguita quién es?

-INFORMANTE- Sí

-ENTREVISTADOR- Aja,...(Corte)... ¿Puma qué?

-INFORMANTE- Sentado

-ENTREVISTADOR- Puma sentado...(Corte)...

Para mañana, el descenso a la iglesia nos vemos en este lado de la gente que están

haciendo los ramos, comienzan a hacer con laurel luego despues ellos traen toda clase

de flores y empiezan a hacer sus adornos ...(Corte)...

Otra vez terminan las personas luego despues con la boca le pasan las cintas, y entre

todas se completan las piezas, con un palillo a un paso ya llegan acomodando las flores

¿Cómo se llaman las flores estás?

-INFORMANTE- Almilla

-ENTREVISTADOR- ¿Y está?

-INFORMANTE- Agra

-ENTREVISTADOR- Agra, ¿Y está?

-INFORMANTE- Es la misma

-ENTREVISTADOR- Es la misma, de dos colores hay de varios colores hay. ¿Y esta,

esta?

-INFORMANTE- Malva

-ENTREVISTADOR- Malva colorada, ¿Y esta clase?

-INFORMANTE- No

-ENTREVISTADOR- No, no es de malva ¿Y esta?

-INFORMANTE- Zhullo raso

-ENTREVISTADOR- Zhullo raso ¿Y está otra?

-INFORMANTE- Rosita amarilla

-ENTREVISTADOR- Rosita amarilla, ¿Y está otrita?

-INFORMANTE- Clavel

-ENTREVISTADOR- Clavel...(Corte)...(Confuso)... ¿Y está de ahí? esta otra lila

-INFORMANTE- Lirio

-ENTREVISTADOR- Lirio ...(Corte)...¿Y está qué es?

-INFORMANTE- Gañal

-ENTREVISTADOR- Gañal ...(Corte)...

Todas las fiestas

-INFORMANTE- Todas las fiestas

-ENTREVISTADOR- Todas las fiestas, le amarran con piola pero no, si con piola le

van amarrando

-INFORMANTE- Sí

-ENTREVISTADOR- Esta es la ganitas no, a sí, priostes

-INFORMANTE- Sí, los priostes

-ENTREVISTADOR-¿ Y después llegan?

-INFORMANTE- Agros a caballo

-ENTREVISTADOR- Ah, Los trabajadores

-INFORMANTE- ...(Confuso)...para eso nomas es

-ENTREVISTADOR- ¿Para qué es esto?

-INFORMANTE- Para barrer la iglesia

-ENTREVISTADOR- Para barrer la iglesia

-INFORMANTE- Sí, todos los dias vienen aqui, esto licenciado, vienen cada dia almas

-ENTREVISTADOR- Y, estos son devotos de aquí

-INFORMANTE- Sí, son los devotos, y ellos no, tranquila no, solo los devotos nomas

secomprometen

-ENTREVISTADOR- Son ellos, la gente que estaban mirando...(Corte)... aqui

observamos la muya nuestra que está iniciando como se puede observar en el lado

inferior y posterior, tienen ojos circulares...(Corte)... todos usan el pico para irse de

picaflor, esto los ojos circulares con un color amarillo y lacre, no se, ¿Cómo se llaman

estos?

-INFORMANTE- Claro

-ENTREVISTADOR- ¿Cómo? ¿Cómo se llaman estos?

-INFORMANTE- Ah, jipito

-ENTREVISTADOR- Y esto

-INFORMANTE- Chinita

-ENTREVISTADOR- Chinita y jipito ¿Esto?

-INFORMANTE- Crespita

-ENTREVISTADOR- Crespita ¿Qué más?

-INFORMANTE- Estás como son para regalar

-ENTREVISTADOR- Ya han oído algunos

-INFORMANTE- Sí, eso le preguntaba para saber

-ENTREVISTADOR- Hace años cuando el prioste...(Confuso)...

-INFORMANTE- ...(Confuso)...dios, el dios, el de arriba pes, el del niño pes, el del

señor que está hacia adelante ...(Confuso)... de arriba al ultimo ...(Corte)...

-ENTREVISTADOR- Tres vale

-INFORMANTE- Si, tres vale

-ENTREVISTADOR- Sí, hombre no quieres decir su nombre, esto es un guambrito

paisano

-INFORMANTE- Jarro se llama

-ENTREVISTADOR- Jarro

-INFORMANTE- Uh, uh y ramillete también

-ENTREVISTADOR- ¿Cómo?

-INFORMANTE- Y ramillete también

-ENTREVISTADOR- Ramillete con jarro

-INFORMANTE- Y este un tambor bonito vea

-ENTREVISTADOR- Bonito, bello...(Corte)... (22´25´´N°1)

-INFORMANTE- Al volver por mi casa

-ENTREVISTADOR- ¿Así se hace?

-INFORMANTE- ¿Cómo sabe digo?

-ENTREVISTADOR- Cuenca en Saraguro y en otras partes

-INFORMANTE- Uhm, uhm

-ENTREVISTADOR- Y todos los domingos es de salir

-INFORMANTE- Todos los domingos, por ejemplo esta tiene...(Confuso)...este de

aquí tiene filigrana todo

-ENTREVISTADOR- Sabes

-INFORMANTE- El sábado le encontré con limpia en el ¿No conoce esto?

-ENTREVISTADOR- Todos los que se limpia son empleados de la iglesia

-INFORMANTE- Sí

-ENTREVISTADOR- ¿Y cómo se llaman estos dos?

-INFORMANTE-...(Confuso)...

-ENTREVISTADOR- ¿Cómo?

-INFORMANTE- Priostas, Priostes, mandones todos aquí son de la comunidad, priosta

-ENTREVISTADOR- Ya

-INFORMANTE- Mandón

-ENTREVISTADOR- ¿Cómo, como? este, acláreme un poquito

-INFORMANTE- Este domingo, mediante si

-ENTREVISTADOR- Bailadoras

-INFORMANTE- Ah, sí

-ENTREVISTADOR- Mediadoras también

-INFORMANTE- Uhm, uhm ...(Corte)...

-ENTREVISTADOR- Vemos en la iglesia, contar número de los santos...(Corte)...

Cinco esto lo utilizan ya de entrada para los ramos...(Corte)...esta ideal

para...(Corte)...haber hecho los ramos; todos los, las priostes que estaban frente a la

iglesia, van hacia los portales en donde que sirven mote con queso, en manteles, no

hacen una comida sino hacen un, uno de los familiares se reúnen entre ellos para

alimentarse...(Corte)...

La cosa blanca de los cinco ramos se utiliza para el cólico puesto en alcohol con

alcanfor y otros...(Corte)... Seguro...(Corte)... (24´27´´N°1)

LITERATURA POPULAR

-INFORMANTE- (Imitación de ladridos de perro) Ja, ja, ja, ji, ji, ji, gua, gua, gua, ji,

ji, ji, gua, gua, gua. Ahí esta la, gua, gua, gua, eji, eji, eji, eijiii, eijiii, eijiii, guajii,

guajii, Je, je, ja, ja, (00´17´´N°2)

-INFORMANTE(F)- Oye canta ve

-ENTREVISTADOR- Oye canta

-INFORMANTE- Saúl la voz de lora

-INFORMANTE- De nuevo

-ENTREVISTADOR- Sí

-INFORMANTE- No me acuerdo muy bien

Rechiflado cual gatita una docena de amigos me invitaron a beber,

por pegarle a un buen mozo me enfermaron la carita,

y seria tan desgraciada la que me esté llevando a beber

En la calle y en la casa y en distinta posición,

esperándole desesperadito calientito estoy yo...(Corte)...

-INFORMANTE- Manuel Mugllo

-ENTREVISTADOR- ¿Cómo es ese de la ...?

-INFORMANTE- De la venadita

-ENTREVISTADOR- Ya de la venadita

-INFORMANTE- Bueno...(corte)...

Estaban dos hombres no, entre hermanos y toco un día de irse separando de la casa, y

eran solteros ambos. Cogieron la ruta larga, al ir caminando encontrado asi un, dos

caminos, el mayor se fue para la derecha, y, el menor para la izquierda, en eso dijo:

- Bueno, dentro de un año nos encontraremos aqui a las mismas horas, para irnos a

ver a nuestros papás

- Bueno dijo

El que iba por la derecha estaba que tenia bastante trabajo y se sonroseaba bastante; el

que iba por la izquierda, poca plata. Durante que ya estaba trabajando cerca de un año,

había una señorita, dizque salía cada tres meses a paseo rodeando la casa, en eso que el

estaba ahí, había simpatizado de la señorita esa, y luego despues pasado seis meses le

dijo a un taquigrafista:

- Oiga señor haga el favor dice, de llamar de mi parte, llámele dice ¿Cuánto va ha

cobrar? (02´39´´N°2)

Le dijo :

- Bueno cuanto seria que a dejado usted, lo que el otro día pagar usted debía; esperaba

el tres meses más, entonces en eso ya se hizo el año entonces ahi le dijo:

- Que por tanto le voy a cobrar ...(Corte)... porque es difícil de pasar este rato

- Bueno le dijo

Durante el año que había trabajado ahí, le cubrió todita la deuda o sea digamos le cubrió

con todita la plata que le había hecho cargo el telegrafista. Bueno pasó

Al caminar la señorita está, no hizo más el taquigrafista así entonces ahí paró y además

al entrar en la iglesia, en cuanto se acercaba entonces ahí le comentó

Salió, de ahí le ha llevado al cuarto, entonces de ahí llego el día de encontrar con el

hermano

Llegó en ese kiosco esperado, esperado, esperado y no parecia, pasada las dos horas de

eso venia ver un señor, así, bien firme y montado en un buen caballo decía:

- Este no es mi hermano

Llegaron ahí se conocieron

- Hermano todo Bien

- Aqui como siempre

Y pasó eso, y dijo:

- Vamonos a ver a mamá

Se fueron, llegaron a un hotel y dijo:

- Vamos a beber un café y ya

Entonces el hermano mayor le dijo al mesero:

- Que le sirva un café

Sirvió el café y el otro subió al caballo, luego dijo:

- Ya vamos caminando

- Dijo, ya mismo

Salé el dueño del hotel y le dice:

- Oiga señor ¿Qué es conocido de usted?

Le dice:

- Sí, es mi hermano

- Y usted no le atiendo el café, le dice, no se quien abunda que tienen varios

- Porque está más acomodado que yo

- ¿De dónde vienen? ¿A dónde se fueron?

Que lástima a tal ciudad, el se fue por la derecha y yo por la izquierda, y como por la

izquierda que yo me fui había poco trabajo, en eso al año que iba a salir, había una

señorita que salía cada seis meses al paseo, y al último día de venir a casa, no hice más

que pagar a un taquigrafista y vengo pasando rápido estos seis meses

- No, hombre muéstrame para ver le dijo:

Se la enseño, dice:

- Oiga, no me quiere vender este saco, dice:

- No, hijo no, yo vengo pasando por tanto trabajo, como le voy a vender

Entonces en eso, nada, dizque y él:

- No sea malito, le dice:

- No, señor no le voy a vender, esto es un año de trabajo

- ¿Cuánto es? ¿Cuánto quiere?

- Nada, señor

- Oiga dice, también es con esa facha ya asoma

- Sí, señor, yo vengo trayendo dizque dice, con tanto trabajo, no se vende

- Hagamos una, dizque dice, ya , le doy mi hacienda con todos los peones, con todos

los ganados y el hotel, sacó la plata y el mejor caballo, le dice:

- Bueno señor, dice también; pero digo sabe de que cada tres meses salé al paseo está

señorita, así es que recién salió ya ve

Saco la plata, enlazo al caballo y se fue, andaba en esa ciudad, toditos los dias de la

semana, encontraba unas señoritas guapas, pasaba el cuarto y no encontraba no parecia

nada, al final ya perdida la hacienda el hotel, por poco llega a una casa grande y

empieza a llorar, estaba llorando, en eso llega una mayorcita le dice: (06´39´´N°2)

- Oiga chiquillo ¿Porqué llora usted?

No le contestaba el man ese, je, je, y le dice:

- Oiga chiquillo cuente ¿Porqué está llorando usted? yo le quiero consolar, y dice:

- Que me va consolar es nada

- Como no, si le consuelo

- Sabe, entonces, sabe que pasó esto, que por este rato he perdido mi hacienda el hotel

todas mis vituallas

- Que amito, para tonto, si aquí en esta casa esta la culpable, dizque dice, aquí es la

casa del dominio, y como recién está adentro ahora tiene que salir dentro de dos meses.

¿Cuánto me paga? mañana yo le hago que saque ya igual con la misma dueña, ella le

cobro cien pesos, ella dice vamos, le llevo a la casa

Entonces ahí le trabajo un cuero de venado de siete mil colores siquiera no, no se, que

color tendría. Despues vio a ese hombre metido en el cuero del venado, se presento aquí

en el zaguán, cogió una latita, dizque dice al son de la música yo canto, entonces se va,

se va de largo, dice:

- Bueno

Le vio ahí, pisando la lata dizque se puso a cantar así:

La, la, la ,la, lala, la, la, lala, la, la y el también alhaja que golpeaba y el venado que

bailaba, sale el papá a ver dice, dizque dice:

- Hijita ele aquí una linda venada que baila

- ¡Papá sáqueme a ver!, papá sáqueme a ver

Entonces en eso le sacó, le gustaron lo que bailo la venada

- Oiga papá, dizque dice, cómprale a la venadita

- Bueno le dice, señora dizque dice, yo le llevo a la venadita

- No dizque le dice, porque la venadita es la que me da para la semana, jamas le

vendería, dizque le dice:

- Papá siquiera algo, dile que haga alquilar para está semanita la venadita

- Oye mayorcita, quiere hacer alquilar a la venadita

- Le dice ya mi caballero si le puedo hacer alquilar

Y, ya , le alquilaron; en el momento que estaba ahí con el radio, prendió el radio para

hacer bailar a la venadita, estando así bailando, tas, sale del hocico

- ¡Papá! dizque dice, no ha sido venada, ha sido un hombre

- Dice el hombre, no haga bulla, dizque dice, vea, si por usted es que vengo

perdiendo mi hacienda y mis papeles, vea aqui tienen que estar ¿Dónde estaba cuando

usted andaba cuando yo estaba aqui? pasaba una semana y le dice en los últimos dias

esos

- Bueno, asi es que también he perdido la hacienda y el hotel, mañana por la noche al

primer canto de gallo salgo para irme con usted, y se va

Hasta eso esa nochecita estaba poniendo en el caballo, salió de ahí por la noche cogió al

caballo, cabalgo y se fue para el, encima del caballo. La señora al primer canto de gallo

se pegaba tres sillas y daba tres vueltas en el caballo, y la sonrisa se botaba así por la

ventana, el azogueño si le habia dado

Por la mala suerte de este hombre, se ha quedado completamente ahí dormido, y era un

negro con venta de tamales, dizque le dice:

- Señor, Compro tamales, compro tamales (10´39´´N°2)

Como estaba dormido no oyó nada. No hace más acerca ya, baja al hombre del caballo

la chamiza de tamales que tenía ahí, toma al pie del canasto se saca la ropa de él, toma

la ropa del disfrazado coge la plata y el caballo y despues la canasta de tamales; y luego

de eso ya, canta el primer canto del gallo, no hace más, corre a la vecina a sílbale seis

veces en el caballo pero tal vecina por la ventana le ve, le recibe ahí en la silla, se

saludan. Y caminaba, caminaba así de ya lejos, ya cerca de amanecer le dice:

- Este no es el que me casó

Despues como ya estaba rayendo el día, le conoce, no hace mas bota del caballo, él no

tiene consigo pero del patín del niño; con la ropa que tenia ahí del señor éste, se

lucieron ahí, llega a la hacienda y le dice al señor

- Oiga señor dígame que trabajo es de los hombres

- De los hombres es coger el machete la hacha y la barreta

- Bueno, bueno para hacerle coger dizque dice

- ¿Y usted?

- No, con su tranquilidad, dizque dice, yo no le veo dado a este trabajo

- Si quiere, dizque dice estoy necesitando de mayordomo, entonces quédese de

mayordomo

- Bueno

Entonces ahí estaba con el caballo como digo, a los quince dias de eso se vio la sombra

allá, el negro que le conoció, le ve venir, venir a patata a ese joven y le dice:

- Ay, dizque dice carajo, me adelante cadena alcanzado a llegar, carajo dizque dice

-ENTREVISTADOR- ¿Quién dice? el negro

-INFORMANTE- Sí, el negro; se acerca más, ni le tomo en cuenta

- Ah, dizque dijo a voluntad este hemos de ir

- Oye gatito dijo:

- Ay, con el blanco caballo que estaba en el brazo

Y otra vuelta más, el negro estaba con el buzo, el gatito de noche dice:

- Ay, caballo, blanco caballo que está dormido, entonces de ahí le agarraron al negro

coge el machete y , paff, le vuela el pescuezo al negro, enseguida le avisan los

peones al patrón que ya le mató aquí al negro de ay le dice...(Corte)...

- Pase por fuerzas de hombre, mi paciencia venia a buscar aqui, el matar al negro.

Dale un paso al mayordomo, y le reconoce que es el mismo hombre que habían sacado

- Oiga señor dizque dice, hágame un favor mi...(Confuso)... y mi peón dizque dice:

- Así es que, ya está libre no le cobro yo nada del servicio durante los quince dias que

han servido

- Ya, dizque dice:

- Por usted, pero si dice, quiéranme

- Pero haga un favorcito, dizque dice, no le cobro nada, entonces de ahí no le

cobraron y le dejan ir.

Interviewer

Manuel Agustín Landívar

Interviewee

Varios

Social Bookmarking

Colabora añadiendo más información sobre este elemento