Uzhupud, cuentos folklóricos y coplas.

Title

Uzhupud, cuentos folklóricos y coplas.

Original Format

Casete analógico, cinta magnética

Bit Rate/Frequency

128 kbs VBR

Transcription

Uzhupud, cuentos folklóricos y coplas.

(Primer cuento: “Juan del Oso”)

-INFORMANTE- Entonces el Juan del oso le dice, uhm, te prefiero dar la vida y no la

comida, entons ahí es hielo, vamos peleando para allá, primeramente échate un golpe al

suelo, él levantó la mano al gigante y le dio un golpe al suelo, que ha llevado dos horas

de, de temblor del suelo. El Juan del oso le dice así se da, alza la mano dos horas y

media por reloj, entons en eso el Isauro bueno vamos peleando, y peleaban durisisimo el

gigante levantaba y botaba al suelo el oso y el oso, y el Juan del oso lo mimo al gigante,

es que el gigante ya ha ido casi dominándole a él con la, en eso mas hizo más,

el gigante el Juan del oso, uhm, consuelo al gigante y seguía él atacándole y se iba

entons ahí le venció al gigante.

Ya después llegaron los otros y le dicen:

- Aquí estoy

- Ahí está la comida que dicen vea, y a comer, ya comieron, entons de ahí le dicen:

- Vayan al monstruo y delen esto a el bastantisima de un barrito de viento... pasaron y

luego siguieron esperando los bejuco, ahí dizque dice:

- Yo me amarro en el la cintura y ustedes alguien va allí viendo los bejuco, y ahí

alguien adentro ya le mueve el bejuco para que ustedes se salen y salir yo ahí cogió la

carabina y se fueron.

Que bajaba, bajaba, bajaba ya para abajo, de ese hueco esta despedido el gigante,

encontraron una piedra, va y le golpea en la puerta tan, tan, tan, tan le golpea entons le

contesta la quinnariza del rey le dice:

-¿Quién es?-

El Juan del oso dizque dice:

- Abre la puerta

- Señor no venga dizque dice:

- Mi marido es una fiera le come

Ah, nada, entons ahí alzo la mano y desbarató la puerta, levant, entons levanta un

puerco, que había tenido tres vidas el gigante, levanta el puerco a devórale, al Juan del

oso, el Juan del oso alza la carabina también, así, le dispara y le mata. (02´22´´N°1)

Cogió entonce a la hija del, a la princesa esa y le boto hacia arriba, barrio pes siguiendo

para abajo, a otro tipo que estaba abajo lo mimo le golpea la puerta tan, tan, tan, tan

la princesa le dice ¿Quién es?

- El Juan del oso

- ¿Quien es? no, vengas dizque dice:

- Mi marido es, dizque dice:

- Una fiera le come

El grandote vuelta la casa hizo pedazos, en eso levanta un puerco a devoralé al, no, un

perro a devoralé al Juan del oso, alza la carabina toma un clip y le mato. Cogió a la

princesa, así, lanzo arriba y vuelta bajo más abajo.

Llego abajo al otro piso entons oía tan, tan, tan la puerta.

¿Quién es? le preguntaba adentro.

Le dice:

- Juan del Oso, abre la puerta

Señor, dizque dice:

- No venga porque mi marido es un tresh le come.

No hace mal, entons vuelta alzo la mano, y abrió de un golpe la puerta y le hizo

pedazos, entons en eso levanta el gigante ya. Alza la carabina pone la sienes y le mata al

gigante, de ahí estaba lo que iba a hacer la señora del, dizque sabe que por este, por

este, por este yo vengo a darme aquí, entons al vencer se va para arriba lleva la

carabina, arriba esta el caballo coge la plata y se vuela al salar, hasta eso yo no tengo si,

tal vez algunos caídos dizque dice:

- Vos que te aproveche, y entons ahí está el lío, cuando hizo quedar en los aros que

hayas tenido ahí, ahí esta de una de mis, se demoraron un día, dos días hay veces que no

había noche, que diré, le dice:

- Haré, haré este por la vejez yo sin edades

- En vez de decir:

- Sáqueme a pasear le dice:

- Mándeme más adentro

Se va a darse adentro dizque al otro, otro mundo, entons adentro dizque andaban unos,

unos enanitos llegaba y les cambiaba toditos, porque los buitres que le sostenía a esto,

entons ellos golpeaban, así, en las latas en los tableros, dizque dice, ahí asustaban a los

buitres, entons, él, él se llego ahí y ahí mimo estaba así, andando llevado un látigo hace

descansar los buitres, ahí le daba la comida los enanos.

En eso un día llega la águila y le dice:

- Hola hombre ¿Qué haces aquí? (05´14´´N°1)

El dice:

- Sabe que yo no soy de aquí

-¿Cómo estas aquí?

- Dice señor, sabe que no puedo salir

- Bueno dizque dice, oye dizque dice:

- Anda y coge cuatro costillas de pez y con eso yo te saco

- Dijo bueno

Entons ya fue dos años que estaban adentro, cogió la costilla del pez dizque dice:

- Ahora carga y es pesado

Y el águila dijo súbete en mi alzo el vuelo se fue, en lo que volaba, volaba, volaba ni se

había tomado en cuenta Juan del Oso ha quedado dormido, la águila había dado la

vuelta el, la cabeza se enoja, entons, es así sale la medicina del Juan del Oso dice:

- Comiste toditos los pescados

ya que estaba alto dizque dice:

- Oyte Juan, dizque dice, dame los pescados me caigo yo no se

Va a darle quierde pescados, encantado está y esta pidiendo así, va acabar esto, para

mañana, dizque dice:

- Coger más, ya voy a regresar.

Para mañana cogió ya cinco costillas se cargó, y lamenta nillando se ha divertido del

Juan del Oso, y hacia arriba dizque dice:

- Juan, Juan dame pescado, ya me caigo ya no puedo

Entons el Juan del Oso va a dar los pescados y ella se va esta noche, dice:

- Ya para mañana coger más-

Al siguiente día el oso, al tercer día digamos el Juan del Oso cogió seis costales de

pescado, entonces ya tenía las uñas grandes de recortar, todo esto llevaba las más

pesadas en el bolsillo y en la cartepluma. Ya en lo que volaba alto también será de

arriba dizque dice:

- Juan, dame pescado

Saca uno del bolsillo y le da, y al más alto, Juan dizque dice:

- Dame pescado-

Saca el otro y le da, más alto mande, dizque dice:

- Dame el pescado que ya caigo-

Saca el otro pescado del otro bolsillo y le da, así dizque ya avanzo a salir.

Y, antes de..., antes de bajar abajo le dijo a la princesa:

- Y, hay alguien quien desenvaine esta carabina que esta vacía ésta.

Esta princesa llego al palacio del rey, como estaba envainado la carabina, que iba a

algunos hombres para desenvainar la carabina, nadien sabía, ya estaba hasta

enmohecida. (08´02´´N°1)

Llego este hombre como estuvo flaco fue entonce a la peluquería y se rasuro y le

pregunta dizque dice:

- ¿Maestro que de bueno tiene aquí?

Dizque dice:

Nada, dizque dice:

- Oiga tal vez que lo uno de bueno es que a habido un hombre que a

ganado la batalla del rey, y a desencantado a las hijas del rey y a mandado una carabina

de un quintal, que nadien puede desenvainar, ahí pasa días por días, y nadien puede

desenvainar, quien desenvaine esto será el esposo de la princesa.

Entonces se fue al... al se fue ... (Corte)... se fue al comercio entonces mando a hacer un

terno. Todo estaba ya listo, llego entons al, donde el rey, le saluda al rey dice:

- Me toca ya matar, dice:

Usted quiere desenvainar esta carabina, le dice:

- Bueno.

Estaban así algunos en la sala, entonces la... la reina de la carabina dizque le sale así con

fuerza, pamm, sale chispas y le desenvaino eso, entonces se casa con la hija del rey.

-ENTREVISTADOR- Aquí termina ¿Dónde aprendiste?

-INFORMANTE- Este me contaron en Loja.

-ENTREVISTADOR- Loja, ¿Hace cuántos años?

-INFORMANTE- Eso hace unos diecisiete años.

(Segundo cuento: La Lorita)

-ENTREVISTADOR- La Lorita.

-INFORMANTE- ... Estaba oscurito leyendo, encargado a los viajeros, ehm, yo dí

consiguiendo una Lorita, y dije yo,... (Corte)... entonce yo, los arrieros estos había ahí

en la casa de armar las mechas no, entonces había una lora habladora, van comprando a

la lora , estaban en el camino yéndose, yéndose, yéndose, el Máximo pega una patada

al arriero, arriero, y el arriero se hace el quite y le dice:

- Antes gracias que me hago el quite sino me ha de cagar el cabron le dice, tenia iras

el arriero no, y le pego a la lora esa, ya llegando al pueblo dizque dice, al curita, la

Lorita dizque dice, ya esta aquí la Lorita dice:

- Bueno gracias, le pagó.

Después entonces como la lora sabia de todo y le dice a las monjitas a las madrecitas le

dice:

- Madrecita le tengo una lorita bieeen habladorita, linnnda la lorita.

Se va a las madres, a ellos entonces las madres se,... al llegar ahí le dice la lora:

- Muchas sinceros vienen, muchas sinceros vienen a aun así alguna otra palabra más.

Le coge la color al señor cura, agarra un palo y le va dar por la cabeza, la lora se hace el

desquite pero a base del palo bate y le dice:

Si no me hago el quite me caga el cabron le dice la lora, el señor curita y oye esto, poco

nomás es.

-ENTREVISTADOR- Ahí se termina

-INFORMANTE- Sí ahí termina

-ENTREVISTADOR- Y usted donde aprendió

-INFORMANTE- Este me contaron en Limón.

-ENTREVISTADOR- En Limón

-INFORMANTE- Sí

-ENTREVISTADOR- ¿Hace cuantos años?

-INFORMANTE- Hace unos dos años

(Tercer Cuento: “Las torres altas, caladas y doradas” )

-ENTREVISTADOR- Las torres alta, caladas y doradas

-INFORMANTE- Un pescador, que pescaba en las orillas del mar, y era pobre el

pescador, entonce lo que pescaba... (corte)... en lo que pescaba ahí en una semana cogía

mucha pesca, a la otra semana más pesca, este pescador tuvo un hijo y un perro, desde

cuando llegaba el pescador, salía a ladrar el perro, cada que iba pescando en eso salió un

pez grande y le dice, al pescador:

- Hagamos un trato le dice, al pescador:

- Yo te doy todas las riquezas de aquí del mar, y dame dizque dice al primero que sale

al encuentro de ti en la casa, dizque dijo el pescador:

- Bueno.

Entonces, ya de loco se va silbando, silbando, silbando para que salga el perro, y el

perro a quedado dormido, en eso salió el único hijo que tuvo y le encontró, lejos de la

casa y como luego se fue así de dar el primero que encontrara ahí, ya con dolor de alma

todo fue llevando al hijo al siguiente día. Le voto a la mar agarro el perro y le llevo,

había sido solo una ciudad encantada, en eso que estaba ahí hace algunos años, ahí,

plaza oscura ahí tenia de todo vestido, comida, pero no podía ver, era invisible, entonce

así llega como una oscuridad y le dice:

- A los tiempos este, ¿Quiere ir, Quieres irte a saludar dizque dice a la familia? dizque

dice:

- Dizque dice, sí lléveme.

- Bueno, lo que yo te recomiendo es que no traigas fósforo ni las ceras, lanzó el para

arriba las aguas y le boto al, y a este joven y se fue para la casa, a los tiempos se

encontraron la familia ahí, y de ahí dijo:

- ¿Cómo vas?

- Sabe lo que pasa en la oscuridad que no a sabido con quien conversar, ahí tengo

comida, tengo todo la ropa bien arreglada pero no tengo con quien conversar, yo estoy

en la oscuridad, ya toco ya de ir, pase la mamá, no hace más llama de las espermas y le

manda a las cuatro, en eso que estaba ahí este joven en esa casa, este tomado en cuenta a

quedado dormido, este tomado en cuenta estaba aquí aclarando como la alba de la

mañana, pareciendo las torres y que la princesa había estado así casi igual, parando

más y más de puro susto, le prende al fósforo y había quedado dormida la princesa,

prende al fósforo y a la esperma para verle quien estaba ahí acostado a lado, donde que

agacha así la esperma, y le hace caer las gotas de la esperma en la mejilla de la princesa,

y vuelta de nuevo queda encantada, ya estando desencantada le dijo:

- Maldito ¿Qué me haces? ahora si quieres darte conmigo tienes que comprar siete

pares de sandalias de bronce y acabando de camin... y acabando los siete pares de

sandalias de bronce andarás conmigo, y si no, no, se puso al camino, camina un año

de camino, y en eso la amistad comparte pes, ellos caminaron algunos años.

Camino en ese año, al pasar por una montaña encontró ahí, como fieras y como aves

que no podían comer a un animal muerto que estaba, ni el uno ni el otro y le llaman a

ese hombre y le dicen:

- Oiga, dizque dice, vengase acá un rato, se va

- ¿A dónde se va usted? dice:

- Yo me voy a las torres altas, caladas y doradas, de un por si no conoce.

- No.

- Ahora para que vaya a darse más rápido, dizque dice, deme haciendo las divisiones

de estos, de este muerto en igual parte para toditos, no hizo más este hombre cogió la

cuchilla le dividió para toditos igualito, entonces ahí le dijo el tigre:

- Aquí le doy esa lanita guarde, el oso:

- Aquí le doy esta otra lana guarde, vino la águila le dijo:

- Aquí yo doy esta pluma lleve, al final la hormiga le dijo:

- Yo doy la pata lleve, vino la paloma y dijo:

- Aquí le doy otra pluma lleve, vino la cigarra y la lorita y dijo:

- Aquí le doy esta plumita lleve, y así, llego un puerco le dijo: (06´10´´N°3)

- Aquí le doy esta lana lleve y vayase con eso que el gigante tiene siete vidas, desde

ahorita puede ir señalando, guíele, si quiere hacerse león, tigre:

- Dios un tigre, si se va hacerse ave diga:

- Dios una paloma, dios un águila y con eso se va.

Se retiro un poco y le dice:

- En un día de camino, se va volando, en un día de vuelo ha de encontrar una casa ahí

tiene que hospedarse, de ahí le dice:

- Dios un águila, se fue volando.

Ya por la tarde se llega a una casa llega ahí, entonce le dice:

- Señora, dizque dice, de una posadita.

- Señor, dizque dice, ¿Cómo así viene? dizque dice, acá no venga dizque dice, sabe

este, mi hija es que es que dice, brava le ha de comer:

- No señora dizque dice, no me a de hacer nada.

- ¿A dónde se va?

- Me voy, dizque dice, a las torres altas, caladas y doradas. ¿Y usted no sabia?

- No, tal vez mi hija, a de saber pero ya nomás llega, le pregunto entonces, dizque

dice, a ella, ya.

Al hombre, entonce,, en una pieza, cavó y la puso hacia adentro, encerrándole ahí con

tantas caricias y todo eso.

Por la noche llego la luna y le dice:

- Mamá ¿Quién esta aquí?

- Nadie hijita, quien va a venir acá, nadie

- No, mamá, aquí esta uno

- No, esta nadie, ya, y ya le convenció

Ya hasta la noche le dice la mamá:

- Vente dice:

- Hija me ha atacado esta curiosidad de preguntarle de preguntarle y no le preguntaba

nunca, allí es que le dice:

- Dizque le dice, tu que andas por el mundo entero ¿A dónde están las torres altas,

caladas y doradas?, sabe mamá no conozco yo, eso a de conocer el sol.

Al siguiente día ya de que fue la luna le sacó, ahí le dio el desayuno el día estado que no

sabe vivir, ya, se fue vuelta, ahí dijo vuelta:

- Dios un águila.

Otro día de camino ya por la tarde llega a una casa, entonce en esa casa quedo

hospedado, y señora deme un posada:

- Señor, dizque dice, no, ¿Cómo así viene acá? que nadie a de llegar que mi hijo es

bravo, le come:

- No, dizque dice, señora no me ha de hacer nada

- Entonces le quema, dizque dice, porque mi hijo es candela

- No, me ha de pasar nada dizque dice, señora de una posada.

Bueno, cavó así lo mimo bajo de la tierra, entonces ahí le puso tapando con planchas de

hielo, entons ahí amaneció. Y quedo a preguntale de las torres altas caladas y doradas al

siguiente día ya al irse el sol dizque le dice:

- Hija mía, dizque le dice, yo quiero saber de las torres altas, caladas y doradas, he

oído contar así tiempos y ¿A dónde queda ir dizque dice?

- Pero mamá ,dizque dice, ¿Para qué quiere saber usted?

- Dice, quiero saber

- No se, dizque dice, Yo no se, el viento a de saber (09´36´´N°3)

Después se fue el sol le saco, a ese hombre, si no le ha gustado ni le hubiese mostrado,

dice que, que sabrá el viento, le dio el desayuno comió y se fue y más allá le dice:

- Dios un águila.

Otro vuelo al tercer día, sabia lo mimo que a la larga hay una casa, llego en esa casa

encuentra una señora le dice:

- Señora de una posada.

- dizque dice, señor dizque dice: (10´06´´N°3)

- Mi hijo es bravo, dizque dice, no, no le puedo dar la posada aquí la vida le ha de ir

arrebatándole a usted, quizá ¿En dónde? a de ir a votar, no señor dizque dice.

- ¿Y a dónde va usted?

- Yo, me voy a las torres altas, caladas y doradas, ¿Y usted no a salido hacia allá?.

Dizque dice:

- No, no se, tal vez mija sepa.

Tonces ella mimo hizo un hueco y le enterró ahí y le tuvo ahí. Llegó ya para la tarde los

huracanes arrastrando vacas, piedras y arboles llega y le dice:

- Mamá ¿Quién esta aquí?

- Nadien, dice:

- ¿Quién va a venir acá?

- No, ¿Aquí esta alguien?

- No mamá, no esta aquí nadien, entonces en eso siente ya la hija, tengo una

curiosidad de preguntale, dizque dice, hija mía dizque dice, ¿A dónde queda? dizque

dice avísame las torres altas, caladas y doradas:

- Mamá ¿Para qué quiere saber?

- Quiero saber hija dizque dice:

- Dizque dice:

- De aquí esta un año camino para darse a las torres altas, caladas y doradas y de esto

dizque dice:

- En esa torre esta el gigante, que tiene estampada a una princesa y que este gigante

tiene siete vidas; la una tiene en el, en el cabello y las, la otra tiene en las palomas y las

cinco tiene en la laguna ya, gracias hija le dijo.

se fue al siguiente día, le da cuentas la mujer esa al hombre le dio el desayuno dice:

- Ya, ya se sabe que esta de aquí un año de camino.

- Bueno señora le dice, gracias.

Así es que esos dos vuelos que ha pegado dos días dos años y con ese día tres años.

Alzo dijo:

- Dios una águila, alzo el vuelo y se fue. Por la tarde antes de llegar al, el sol entonces

vio el a lo lejos una ciudad amurallada y el palacio y al gigante, entonces llego ahí, ¡No!

al palacio, hacia lejitos nomás, entons ahí después que estaba ahí un rato le dijo:

- Dios una pirucita, se hizo una liiinda avecita de la, de las loras, entons anduvo así por

el jardín del rey y andaba por ahí silbando, que silbaba maravillas, andaba de rama a

rama el gigante le dice:

- ¡Caramba! le dice:

- Voy a coger esta ave que es mancita, me pareces mansa, voy a coger así, así va

pegándose llamando, llamando y le cogió al ave, ya. Le dejo ahí, dizque dice:

- Aquí le dejo a esta ave yo voy volver, dizque dice de ahí del, del, de la laguna

viendo ¿Cómo van?.

Entonces en eso dijo, a la princesa le dice:

- Estoy aquí, dizque dice, ya ve con usted

- Y ¿Cómo así? dizque dice, ya se formo al hombre mismo, al humano que estaba.

- ¿Cómo así? dizque dice:

- Ya, dizque dice:

- Aquí ve, ahora quiero saber, dizque dice:

- ¿En dónde? ¿ Cómo esta la vida del gigante? bueno dizque dice:

- Ahora ya le pregunto, así es que dice:

- Ya voy a ver que brame

- Vuelta después ¡Bestia! a poco va a tener que llegar el gigante y le dice:

- ¿Y la avecita?

- Se fue volando, dizque dice, pero ya nomás a de regresar. Bueno y así...

(Confuso)...en el suelo

- Vuelta le dice:

- Dios una pirucita, entons de vuelta estaba volando, volando ya le dijo:

- Ahí mimo esta andando voy a cógele ya, se fue y cogió, en lo que estaba la avecita

así, pialando, de un jalón, ya le fue jalando, ya los tres pelos que tenia en la cabeza...

(Confuso)... le dijo:

- ¡Caramba que bestia ya! esta ave ¿De dónde es? ¿Cómo es? dizque dice, si esta un

poquito medio mal... (Corte)...

Se retiro al cielo, a lo lejos una señora había tenido una casa ahí, llego ahí le pidió la

posada, dizque dice:

- Oiga señor ¿ Quiere usted trabajar conmigo? dizque dijo:

- Bueno

- Aquí tengo bastante rebaño, de cuidar mi rebaño porque sale unas fieras de la laguna

y acaban mis rebaños que no puedo estar en calma.

- Bueno señora le dijo:

- Mañana, se entienda esa fiera conmigo

Se fue al día siguiente a apacentar a los rebaños, este estaba allá apacentando, salió el

tigre y le dice: (15´37´´N°3)

- Va a devorar a las ovejas, en eso que se a devorado a las ovejas le dijo el hombre:

- Dios un tigre, entons ahí peleaba con ese tigre, medio día en lo que ya estaba

rendido, rendido el hombre peleando le avanzo a matar al tigre y regreso ya, con, con

los regalos le dijo:

- Señora, no yo se citar, ya ve con esa fiera que ya le mate una, así es que para

mañana me queda la otra.

Al siguiente día vuelta se fue, en eso que estaba así apacentando salió el oso, el le dijo:

- Dios un oso, se hizo otro oso

- Ya debo pelear a lo que estaba peleando a pocas horas de eso ya le término al oso.

En eso el gigante ya estaba más mal, después de esto al siguiente día fue vuelta

ha apacentar de nuevo a los rebaños, salió un puerco, entonces cuando salió el puerco le

dijo:

- Dios un puerco, y agarro a pelear con el puerco, y le agarro al puerco y le hacia lo

de menos, después le dijo, al siguiente día de eso se fue vuelta de nuevo ha apacentar

salió el perro dijo:

- Dios un perro

Entonces en eso lo mimo se agarro a pelear con el perro y le reveo, el gigante estaba

más mal, después de eso al siguiente día de eso, entonces se fue ya vuelta nuevamente

ha apacentar a los rebaños, salió una paloma de esa laguna y dice:

- Dios una paloma

Y voló igual con la paloma, así encima dio alcance en el aire y le cogió a la paloma y le

devoro a la paloma, la paloma soltó un huevo, y bajo siguiendo a ese huevo, después de

lo que cayo en el suelo le dice:

- Dios unas hormigas

Se hizo las hormigas, seguida cavo, cuanto de profundidad le alcanzo el huevo, con ese

huevo se fue.

Estaba el gigante ya mal que no podía levantar, yendo con el huevo y dándole en la

cabeza del gigante y mato. Entonces termina las siete vidas del gigante y se queda con

la princesa. Así contó mi cuñada

-ENTREVISTADOR- Ah, usted ha aprendido aquí en Uzhupud

-INFORMANTE- Sí

-ENTREVISTADOR- ¿Cómo se llamaba su cuñada?

-INFORMANTE- Carmen Ulloa

-ENTREVISTADOR- Carlos Ulloa... (Corte)...

(Cuarto cuento: “Tres hermanos viajeros”)

-ENTREVISTADOR- Tres hermanos viajeros del mismo informante

-INFORMANTE- ... Que una vez en un día se agarraron a viajar los tres hermanos, el

ultimo era, bueno sencillo nomás ,no, decían de Tarqui le dijo el primer día, cada cual

de ellos hacia su fiambre para ir comiendo en el camino.

El primer día le dijo al hermano menor le dijo:

- Oiga aquí estoy yo, agarra su fiambre hasta que acaba, luego después entonces

comeremos de a dios y dijo:

- Bueno

Comió el fiambre de su hermano que le decía “El tonto” acabó, después que tocar de dar

al otro, el otro hermano ya no le convido nada, se fue así con hambre,

-ENTREVISTADOR- Tonto

-INFORMANTE- Y el tonto se fue con hambre, después de eso entonce, ya comenzó

de comer del otro y el otro no le dio nada.

Encontró entonces, un oso que estaba comiendo un animal y le dice:

- Oye tonto le dice, ahí esta ese oso si estas con hambre, quítale la presa al oso y

trágate

- No, hermanito si el animalito también con para garras, comido, a cogido y esta

comiendo, que coma nomás.

Más allá encontró a un gavilán comiendo a un pollo le dice:

- Oye tonto le dice, si estas con hambre quita ese pollo a ese gavilán y trágate

- No, hermanito esa avecita haya cogido con dificultades, esta comiendo, que coma

nomás

Más allá encontró un raposo comiendo a un borrego, y le dice:

- Oye tonto, dizque dice, viste a ese raposo comiendo a ese borrego, quita y traga si

estas con hambre

- No, hermanito pobre animal también con trabajo a de haber cogido

-ENTREVISTADOR- ¿Qué esta comiendo?

-INFORMANTE- Este...

Más allá encontró a las hormigas comiendo pan y le dice:

- Oye tonto, dizque dice, ahí están esas hormigas quítales el pan y trágate

- No, dizque dice, le dejamos a esas hormiguitas porque ellas también están con

hambre, que coman nomás.

Llego entonces al palacio del rey que fueron a trabajar. Al siguiente día, entonces, los

dos hermanos se pusieron a trabajar, le dice el, ese otro, dizque le dice:

- El madero esta ... (Confuso)... así es que de reporte queda unos quince días que me

ponga trabajar, estaba ahí.

Le cogió la envidia a los dos hermanos y dice:

- ¿Cómo? nosotros trabajando y el ahí, burro debalde, hagamos una le dijo:

- Bueno, el otro hermano, aquí hay, dizque dice:

- De segar más o menos con mil peones, tres meses que el trigo estaba ahí de cota,

Y vamos a decile:

- Que mi hermano dice:

- Que en una noche quiere, quiere dar todito puesta de eso en el granero, si un caso te

pagara trescientos pesos, el otro le dijo:

- Bueno

- Se convocaron los dos y va hacia el rey y le dicen:

- Misacrayal majestad

- Mi hermano menor dice:

- Que en una noche quiere segar todito el trigo que esta aquí y poner en el granero si

un caso le pagaría trescientos pesos.

- Va el rey le dice:

- Oye dice:

- Así dijiste

- Sí, le dice.

- Bueno, toma la llave, que si no esa, esta noche no acabas de segar todo el trigo que

esta ahí, dizque dice, pena de muerte.

- Dijo, bueno

Cogió las llaves y estaba sentado en el granero, se hizo ya las ocho las nueve de la

noche, llega una hormiga y le pica y dice:

- Hay hormiguita no me piques porque estoy tan triste

- No te dejes le dice, así es que abre el granero ya estamos aquí

Así es que esas hormigas que están comiendo el pan habían mingado, cuantas miles de

hormigas no, y cada hormiga arrancaba su cabeza y llevaba adentro hasta la medianoche

ya estaba terminada toda la pampa esa que duraba tres meses con mil peones.

Al siguiente día, entonces va y le dice:

- Mi sacrayal majestad dizque dice, ya esta.

Va a ver ni una espiga en la pampa, trescientos pesos y le dice:

- ¿Cómo haces hermano? dizque dice, tonto, dizque dice:

- Caramba vos , para mañana pensamos otro

Después de esto, entonces había una puerca que estaba preñada, convérsense los dos

vamos a decir:

- Que la puerca esta preñada, sí.

Esa noche va a nacer los chanchitos, y para mañana quiera dar todos. Siete puercos con

la mama, los seis gordos y la una pelada, si un caso te pagaría trescientos pesos dizque

dice:

- Bueno ya.

- Se va y le dice al rey, mi sacrayal majestad

- Dice mi hermano que esta, que este, que esta chanchita esta, esta preñada, seis y van

a nacer esta noche y quiere engordar a todos los seis esta noche, mañana dar a uno

pelado a la mama pelada así dijiste:

- Sí, dizque dice con humildad.

Bueno para que sea... (Confuso) (Corte)... dijo la noche, a las nueve de la noche llego el

oso y le dice:

- No te dejes ahí, dizque dice, ya voy a trabajar.

Todita esa noche, dizque, saqueo siete puercos gordos el oso, dejo ahí, y a la mama a

esa puerca preñada, entonce, le trasquila, entonce, el puerco le disputa ahí pelado,

peladito.

Al siguiente día que levanta el rey, encontraron seis puercos en el corral y uno pelado,

trescientos más cuesta, seiscientos. Y los hermanos que trabajaban cosa de una semana

más dice:

- Este tonto ya con tanta plata.

- Bueno ¿Cómo hacemos ahora? dizque dice, caramba, dizque dice:

- La mujer de rey que nadie tenio, dijo no, ahora le vamos a decir:

- De que el tonto le quiere dar un hijo a la mujer, sí, esa noche, si un caso que estaba

daba trescientos pesos dice:

- Bueno el otra semana.

Le buscaba la manera de matarle al pobre hermano, dar la muerte, van entonces los dos

y le dicen al rey:

- Mi sacrayal majestad dice, el tonto, de esta que esta noche, si un caso le dejaría,

dizque dice, a la, a su mujer en un cuarto con mi hermano tonto que para el siguiente día

quiere dar un bello niño, si un caso que pagaré los trescientos pesos, así dijiste:

- Sí, dizque le dijo

- Bueno, daremos pena de muerte, dizque dice, si un caso de que no me das.

Le encerró entons a la señora y al tonto también le puso ahí, entonces estaba sentado

por ahí.

Llegaba el gavilán y le dice no te des, aquí yo trabajare, entonces, entonces la princesa

que estaba dormida, cogió el gavilán, dizque le pateaba, le dejo pateando bien, bien,

bien, bien, bien ni sentía lo que es eso, y de ahí se alargo, cerquita de amanecer, dizque,

llego con un bello niño recién nacido el gavilán y le puso en los brazos de la princesa,

ah, que la princesa levantada, dizque dice:

- ¡Caramba! macho a estado esta historia del gavilán que fue pateando dice:

- Ya pes que sí

Ni que soñaba de que es hijo de ella la princesa.

Levanta el rey de mañanita a un lindo niño ahí.

Trescientos más, a tres suman novecientos pesos y después le dice entonces en seguida

llego el raposo y dice:

- Ya no hay más quien te favorezca, así es dile, que dice, a tus dos hermanos, que

dicen:

- Mis hermanos que hay una mula que se ha preñado y al siguiente día que quieren

ver al hijo de la mula bailando en el patio, y gana y dile eso al, al rey y sino lo resto

pasare.

Después de esto entonces, dizque dice:

- Misacrayal majestad dicen:

- Mis dos hermanos que la mula esta preñada y al siguiente día quiere ver, dale al hijo

de la mula bailando en el patio.

- Dice así dijistes:

- Sí dice que dicen los dos

- Bueno, pena de muerte si no me das al siguiente día las mulas, al hijo de la mula en

el patio bailando.

Amaneció, que hijo de mula ni nada, parado la mula sola, enseguida le cogió el rey le

mato a los, a los dos, y se quedo el tonto con bastante plata. Se acabo... (Corte)...


-ENTREVISTADOR- ...(Confuso)...

-INFORMANTE- En el pasaje me contaban, sí.

(Quinto cuento: “El tonto Baldomar”)

-ENTREVISTADOR- (A) Tonto Baldomar

-ENTREVISTADOR- (B) Tonto Baldomar contó Olimpia Mantilla ... ¿Cómo era?

Tenia una... una viejita tenia un hijo que le llamaban el tonto Baldomar, dizque este hijo

era tan perezoso que no podía, no, no, no hacia nada, entonces la mamá para que haga

algo le mandaba todos los días, le mandaba al río a traer agua, entonces el tonto va a

tomar se sacaba el sombrero, y llevaba un poco de máchica en el sombrero.

Todos los días hacia lo mismo un día de esos, iba, estaba comiendo machica, estaba

comiendo machica come, come, come machica se empieza a atorar tagh, tagh, tagh y era

tan perezoso, que estaba delante del río el agua... (Corte)...

-ENTREVISTADOR-(A) Dizque otra vez le manda la mamá a comprar manteca,

entonces, fue llevando también machica y para no atorarse llevo entonces esta vez agua

y le dijo:

- Que el agua ponga en la cabeza y la manteca ponga abajo para que no se derrita en

el sol y como era tan tonto puso la manteca en la cabeza y el agua en el abajo y se

derritió, entonces la mamá no tenia que hacerse con el tonto ese, ujehm, y le fue a

llevar, le llevó a un convento para que se haga cura, entonces, sabía que llamaba al cura

que le recibió y le dice:

- Bueno señora vamos a ver si hay alguna mejora para su hijo.
Y como no sabia pes hablar muy bien y le enseño algunas palabras y le dijo:

- A la casa le tienes que decir:

- Taojarate

- A la agua le tienes que decir:

- Paciencia

- Al gato

- Esclavencia

- Y a mi tienes que decirme santidad.

Entonces una vez, era bien burro no, y le cogió al gato y en el rabo le amarro una pelota

de paja y le prendió y le mando al techo, entonces el burro ese, tonto fue a decirle al

cura levantate santidad que ahi viene garabitate llena de esclavencia si no acudes con

paciencia se quemara tu taojarate...taojarate je,je... (Corte)...

-ENTREVISTADOR- A los llanos tenia que decir esclavencia

-ENTREVISTADOR-(A) Levántate San Tadeo que ahí viene el gato, lleno de llamas

sí no acudes con nada se quemara tu casa.

(Sexto cuento: “El diablo”)

-INFORMANTE- Había un padre que tenia un hijo, y este hijo es guitarrista, entonces

llegaban los amigos y le llevaban a las parrandas, si el hijo se iba a las farras y no volvía

sino a los dos días, tres, el padre no le hacía nada, llegaba a la hora que el quería no le

decían nada, entonces un día coge el padre, lo cierto que no había nube que llegaba,

como el cuando ...(Corte)... para, entonces ya pes, en la iglesia que estaban rezando

dice:

- Para, cuando el cura estaba tocando, el maestro capilla estaba tocando e l melodio, se

para entonces jala la guitarra se cruza adelante, en la puerta de la iglesia el padrino se

saca el sombrero... (confuso)... entonces entre, entra se toma al lado del altar mayor con

la guitarra, entonces enamorarse hacerse caricias, entonces se acabo la misa, entonces

salieron y dice la señorita:

- Jovencito hágame un bien

- ¿Cuál será señorita?

- Acompáñeme a mi casa

- Señorita pero a de ser muy lejos dice

- No, Jovencito aquisito nomás es

Entonces tanto insistió le llevo, que pasa que le ha estado llevando al infierno a la casa

del diablo, entonces en eso llega, en la puerta de la casa del diablo, entonces aun pisa la

grada le dice:

- Tonto, dice una vez y no hace caso, de ahí da tres pasos

- Tonto, tampoco hizo caso, a la tercera le dice:

- Pobre joven ya se jodio

Entonces le llevo arriba le sentó en una silla la señorita a lado, cuando el empezó a

tocar, vio que los diablos bailaban y que estaban con, con el suelo los diablos.

Ni se dio cuenta ya estaba envuelto el rabo de la señorita en la cintura de él.

Entonces no sabia como salirse de ahí, entonces se acuerda el tono de la vaca, entonces

toca pes el tono de la vaca, y se desaparece esa casa.

Queda el hermano en sano, cosa que viene noche donde los padres camina y camina

llega entre eso, la una de la mañana papá y mamá abran la puerta:

- Pero, hijito espérate decían todos:

- Papá y mamá abran la puerta

- Pero, hijito ya voy espérate a prender la luz

- Papá y mamá abran la puerta.

El ya estaba condenado, entonces cuando el, los viejos, abren la puerta dice:

- Papá mamá, acompáñeme a una farra que tengo

- Mijito, si hace, no es que te vamos a acompañar somos viejos

- Tienen que acompañar dice, vamos

Ellos se van, entonces hubo chiquito que críale de este para que críe sea un árbol grande

para que se arreste a mamá, papá, dizque dice:

- Yo cuando era chiquito ustedes, me daron, ustedes me dieron soltura, ahora que ya

estoy grande ya no pueden corregir; saben que aquí es el infierno, mi padrino sale afuera

de sacar la puerta, en la puerta de la iglesia me saco el sombrero, aquí se mueren todos

los dos viejos y yo y se apreté contra el árbol de ahí se condenaron, los dos viejos y el

hijo también. Finalizó, finalizó

-ENTREVISTADOR- ¿Quien contó esto? ... (Confuso)... el veinte y tres de julio de

mil novecientos setenta y dos

Interviewer

Manuel Agustín Landívar

Interviewee

Varios

Location

Uzhupud

Social Bookmarking

Colabora añadiendo más información sobre este elemento